Cả nước sông thì nước đồng rẫy

Direct English translation

When the river water rises, the field water spreads.

Equivalent English version

A rising tide lifts all boats

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ tình trạng chung biến đổi thì những nơi, những phần có liên quan cũng biến đổi theo, thường theo cùng chiều. Câu này hay được nói về tác động lan tỏa từ cái lớn đến cái nhỏ.

English explanation

It means that when the overall situation changes, related parts change with it, usually in the same direction. It is used to describe how effects spread from a larger whole to smaller connected parts.